In the world of dating, the role of a matchmaker often falls unexpectedly upon those closest to us—our friends.